As AI tools become mainstream, cybersecurity experts are warning that the same technology can be weaponised.